Treasurer Jim Chalmers faces leaks from inside Labor as its primary vote falls to a Redbridge record low of 26 per cent, behind One Nation on 28.